###АРШАВИН: «Отвык от русского языка» ###

Вчера корреспондент «СЭ» встретился с одним из лидеров российской сборной, готовящейся к отборочным матчам чемпионата мира против Азербайджана и Лихтенштейна. Вчерашним утром число журналистов в московском отеле Grand Marriott зашкалило за все разумные пределы. А если еще прибавить просочившихся туда болельщиков...

Больше всего они хотели видеть Гуса Хиддинка и Андрея Аршавина. Поэтому, когда форвард «Арсенала» появился по нашей с ним договоренности в гостиничном холле, это вызвало эффект гранаты, брошенной в муравейник. И уединиться для беседы мы смогли, только прорвавшись сквозь строй. Но овчинка, как всегда, выделки стоила.

- В принципе ничего необычного. Вернулся домой, в знакомую обстановку, все, в общем, отлично. Тем более что впервые за последние три месяца увидел дочку. Пока папы не было, она начала ходить! А здесь, в Москве, встретился с другом, который провожал меня в Лондон. С одной стороны, времени вроде бы прошло много, но, с другой, оно пролетело так незаметно, что были те проводы словно вчера.

- Разве только в том отношении, что болеет за московское «Динамо». Но именно он три года назад подарил мне на день рождения скульптуру, где меня изобразили с женой, а третьей с нами была...- пушка. Причем точь-в-точь такая, как на эмблеме «Арсенала»! Так что «канонирское» будущее было напророчено мне еще тогда, когда я ни о чем подобном не помышлял.

- Да уж - такое ощущение, что все СМИ, хоть в какой-то мере освещающие спортивные события, да и не только они, ловят каждое слово Аршавина. Но я прекрасно понимаю, что все это - преходяще. Сейчас все набрасываются на новую тему: человек, который десять лет отыграл за «Зенит», перешел в «Арсенал». Однако волна быстро уляжется, и в дальнейшем я буду интересовать прессу лишь в случае своей хорошей игры. Что справедливо.

- Отличается, конечно. Раньше, приезжая в национальную команду, видел те же лица, которые изо дня в день окружали меня в Удельной. А сейчас встречаюсь с теми, с кем не общался уже два месяца. Разница, согласитесь, есть. Кроме того, отвык уже от такой ситуации, когда в команде все говорят по-русски. Да и по нашей еде соскучился.

НАДЕЮСЬ, РОССИЯН В ЛУЖНИКАХ БУДЕТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ

- Все здоровались по-английски и ехидно спрашивали: How are you? То есть - «Как дела?» В общем, подкалывали, как обычно.

- Спросил о состоянии моей ноги. Я ее, кстати, в понедельник успел показать и Арно Филипсу. А все остальное - приветствия и шутки.

- Нет, да и не думаю, что когда-либо станем его обсуждать.

- Сама травма ничего опасного собой не представляет, но разорвали мне ногу в таком месте, которое для футболиста - самое что ни на есть рабочее. Была бы возможность подержать ногу несколько дней в полном покое, все давно зажило бы. Но поскольку рану постоянно задевают, процесс восстановления затянулся. Однако помешать сыграть за сборную это никоим образом не должно.

- Мне - да. Потому и вышел. Почувствовал, что играть могу, а для меня сейчас каждый матч в новой команде очень важен.

- Я делал это не для того, чтобы набрать висты. Игра нужна была мне самому. Если бы понимал, что выйти на поле не могу, не стал бы этого делать.

- Если я скажу, что выхожу на поле и думаю: «Вот сыграю здорово и получу такой-то индивидуальный приз», то, конечно, обману вас. Но победить в конкурсе «СЭ» очень приятно ввиду его авторитетности. Мне нравится, что голосует в «Звезде» большое количество изданий из разных стран - это делает итог объективным и абсолютно неангажированным.

- Конечно. Если проиграем, то могу и не прийти.

- До этого, надеюсь, не дойдет...-

- Я тоже. Но в любом случае настроение будет хорошим только при условии нашей победы. Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю, что ход игры волнует всех только 90 минут, а вот результат остается навсегда.

- Любой в нашу пользу - будь то минимальная победа, будь 5:0.

- Чем больше зрителей, тем лучше. Но если ожидается много азербайджанцев, то я могу только призвать российских болельщиков к тому, чтобы они пришли на стадион и сделали его все-таки домашним. Надеюсь, они и сами готовы поддержать свою сборную.

ШАПКАМИ СЕЙЧАС НИКОГО НЕ ЗАКИДАЕШЬ

- Первый из этих матчей мы проведем дома, что всегда добавляет эмоций. Главное, чтобы получалась игра, - тогда все, что происходит, воспринимается в охотку и футбол доставляет радость независимо от соперника.

- Это нормально. Разные соперники не могут вызывать одинаковые эмоции. Главное - чтобы хотелось играть и чтобы, не дай бог, нас не посетили шапкозакидательские настроения. Мол, в субботу набьем голов Азербайджану, а в среду - Лихтенштейну. Должен быть настрой на результат и понимание того, что соперник просто так три очка не преподнесет. Только если результат уже полностью обеспечен, можно слегка побаловаться и поиграть на зрителей. А до того не должно быть ни грамма расслабленности.

- Если честно, я на любой матч выхожу с одной-единственной целью - выиграть. Кто конкретно моей команде противостоит, роли не играет.

- Это поможет мне лучше играть в принципе. А значит - и в каждом отдельном матче.

- Понемногу привыкаю, но сказать, что за два месяца случился огромный прогресс, не могу. Речь идет скорее о поступательном движении вперед. По субъективным ощущениям в последних турах чувствовал себя куда лучше, чем в дебютных.

- Во-первых, пока еще существует языковой барьер. Во-вторых, новому человеку нельзя прийти в команду со сложившимися устоями и сразу же навязать свои правила. Все надо доказывать своей игрой. Если она будет, то никаких проблем с ролью на поле не возникнет.

- Просто я стал лучше понимать партнеров, а они - меня. В целом же, просто играю в футбол, а не пытаюсь что-то кому-то доказать.

ЛУЧШИЙ МАТЧ В АНГЛИИ ПРОВЕЛ ПОКА ПРОТИВ «БЛЭКБЕРНА»

- С «Блэкберном».

- Не только. Та игра вообще давалась. А то, что забил до перерыва на игры сборной, - очень хорошо. Чем чаще буду это делать, тем лучше будут относиться ко мне в команде.

- Не думаю, что это из-за того, что я забил или хорошо сыграл. В Англии такой стиль игры. Но что касается упомянутого хука, то, как мне показалось, он был преднамеренным, о чем я и сказал судье. Однако тот подобное мнение не разделил. Но в любом случае хочу сказать: намерения сознательно нанести травму я в британском чемпионате не видел. Все, что происходит, - издержки жесткого, но не жестокого футбола.

- Не то что привык, но отлично понимаю: расслабляться не стоит ни на секунду.

- Естественно, важно и приятно. Но я не переоцениваю свои достижения - в Англии культура боления развита настолько и своих футболистов любят так, что каждое более или менее заметное действие вызывает всеобщее восхищение. Там каждый знает все детали последних матчей, а уж о своей любимой команде может рассказать такие подробности, которые даже самой команде не всегда известны.

- Нет, особого внимания на подобные вещи никто в команде не обращает. Да в этом и нет ничего удивительного - я ведь самое свежее приобретение клуба. Атрибутика с изображениями других футболистов уже куплена-перекуплена, их фото скачаны-перекачаны, а тут что-то свеженькое. Вот приобретут летом еще кого-то, и хитом продаж станет он. Обычный маркетинговый ход.

ЕСЛИ ВЫИГРАЕМ ВОСЕМЬ ОСТАВШИХСЯ МАТЧЕЙ - СТАНЕМ ЧЕМПИОНАМИ

- Не думаю, что задача попадания в четверку уже решена. Сейчас у «Астон Виллы» случился сложный турнирный отрезок - она сыграла со всеми лидерами. Нам подобные встречи только предстоят. Думаю, абсолютно прав Арсен Венгер, который постоянно подчеркивает: самая главная игра - следующая, и именно на нее надо настраиваться. Тогда все сложится и в турнире в целом. Нынешняя Лига чемпионов очень важна, но и без следующей нельзя остаться. Все в команде это прекрасно понимают.

- Это в российском чемпионате призовые места важны, а в Англии есть чемпион - и все остальные. Среди этих остальных важно попасть в зону Лиги чемпионов. Если мы выиграем все восемь оставшихся матчей, то вполне еще можем стать чемпионами - ведь играем-то со всеми конкурентами. Стремиться к этому будем, но насколько подобное реально, только жизнь покажет.

- «Ливерпуль», конечно, провел несколько сумасшедших матчей, но чемпионат, скорее всего, выиграет «МЮ». А единственный, кто может помешать ему это сделать, - «Челси».

- То, что «Тоттенхэм» выиграл, меня только порадовало. Как и других конкурентов «Челси».

- Они свидетельствуют лишь о том, что в английской премьер-лиге в одном отдельно взятом матче каждый может выиграть у каждого.

ПОДРОБНО С РОМОЙ ПОБЕСЕДУЕМ В АНГЛИИ

- Ничего особого не говорили. У нас сейчас вся команда разъехалась по сборным - даже Адебайор, который еще не играл после травмы, отправился в Того. Так что дело это для «Арсенала» абсолютно обыденное.

- Честно говоря, был удивлен. Ничего хорошего для российского футбола, естественно, не произошло - до сих пор уверен, что оба наших клуба могли претендовать на завоевание Кубка УЕФА. Что ж, теперь буду болеть за украинские команды.

- Желаю успеха и «Шахтеру», и «Динамо», но выберу, пожалуй, киевлян - из-за Юрия Палыча Семина.

- Разве что две победы «Динамо». Молодцы, да и Кержаков забивает в каждой игре, что тоже здорово.

- Как только все собрались, подколок хватало - особенно армейцам досталось. Но уже на первом совместном обеде все, по-моему, о первенстве России забыли и переключились на дела сборной.

- Да, обсудили несколько общих британских тем.

- На русском (смеется).

- Разные. Жилье, машина, парковки - да много чего. Рома знает о лондонской жизни куда больше меня, поэтому я в основном спрашивал. Но вопросов еще хватает. Думаю, подробно побеседуем по возвращении - наши жены уже созванивались, и Лариса сразу пригласила нас в гости.

- Само собой.

- Хорошим. Еще раз могу повторить: ей важно то, что она с мужем, а место пребывания при этом вторично. С Лондоном она была знакома и до этого, но сейчас это знакомство значительно углубилось.

- Отлично. Он соскучился по папе, которого не видел два месяца, поэтому был счастлив.

- Барьера в общении с англичанами он точно не чувствует. А словечки? Thank you или I'm sorry уже говорит.

- Пока он еще не решен. Но в апреле, надеюсь, все проблемы будут преодолены. С нетерпением жду этого момента, потому что такие вещи, как домашний уют и комфорт, а также возможность отдохнуть в своем собственном углу, напрямую сказываются на состоянии любого футболиста. Я не исключение.

ВСЕ ВРЕМЯ ТЯНЕТ К ЛЕВОЙ ДВЕРИ

- Хм, интересный вопрос. Места - вряд ли. А вот погода мой родной город действительно напоминает. Правда, такой она будет в Петербурге только через месяц, но это уже детали.

- Честно говоря, в повседневной жизни заметить прогресс трудно. Пока той задачи, которую я поставил перед учителем в ответ на вопрос о моих целях - разговаривать свободно, - не достиг. Тут все дело в том, что ситуации изо дня в день повторяются - гостиница, база, стадион, ресторан, еще что-то, и лексикон в результате пополняется слабо. Вот как получил травму, сразу запомнил целый ряд медицинских терминов. Мыслю-то я по-прежнему на русском, и это особенно мешает в игровых ситуациях: на перевод внутри собственной головы уходят драгоценные мгновения.

- Спасибо на добром слове, но я еще раз убедился, что с наскока языком не овладеешь. Будем работать, как говорится.

- Да, время от времени случается обнаружить, что руль-то с другой стороны. Кстати, Рома рассказал, что его тоже довольно долго тянуло к левой двери.

- Штрафов пока не получал (смеется). Спросил у кого-то из администраторов, пришли бы уже счета, если б нарушил, - ответили, что да. Значит, не нарушал.

- Да. Я уже понял, что англичане стараются заезжать в центр своей столицы только по острой необходимости. Приткнуться там негде.

- Да. И я вздохнул облегченно - заплатить пришлось 500 фунтов за полтора месяца. Немало, конечно, но ждал куда более серьезного приговора. А учитывая тот факт, что семья теперь будет жить рядом, расходы станут совсем терпимыми.

- Там другие правила игры - все стараются быть джентльменами, поэтому никогда не скажут: «Ты плохой», в худшем случае: «Ты не очень хорош». Да и для «Арсенала» я пока совсем не то же самое, кем был для «Зенита».

- Чем раньше, тем лучше. Когда у тебя нет семьи, когда тебе нечего терять у себя на родине, все проходит гораздо проще. В моем же случае пришлось идти на определенные жертвы, чтобы добиться своей цели. Но я ни секунды об этом не жалею.